-
1 departing on leave
Военный термин: убывание в отпуск, убывающий в отпуск -
2 departing on leave
-
3 departing on leave
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > departing on leave
-
4 leave-taking
1. n уход, прощание2. n уст. прощальная речьСинонимический ряд:departure (noun) adieu; departing; departure; farewell; going aboard; good-bye; parting; saying good-byes; split -
5 maternity leave
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
6 sick leave
-
7 smb.'s number has come up
разг.(smb.'s number has come (или gone) up (тж. smb.'s number is up))дело плохо, крышка; ≈ его (её и т. д.) песенка спетаWhen the door had closed behind the departing directors, Soames sought a window as far as possible from the lunch eaten before the meeting. ‘Funeral baked meats, eh, Forsyte?’ said a voice in his ear. ‘Our number's up, I think.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XIII) — Когда за удалившимися директорами закрылась дверь, Сомс отошел к окну, как можно дальше от буфета, где они завтракали перед собранием. - Похоронное настроение, а, Форсайт? - сказал голос у его уха. - Полагаю, что теперь нам крышка.
Leave that piece out - or your number's up. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. II) — Выбросьте эту передовую, или ваша песенка спета.
We know our numbers are up, so let's get them quickly. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III) — Мы знаем, что обречены на смерть, так пусть же она приходит скорее.
‘Nothing to be done,’ he said. ‘His number's up, poor fellow. His back's broken.’ (A. Christie, ‘Why Didn't They Ask Evans?’, ch. I) — - Ничем нельзя помочь, - сказал доктор. - У бедняги перелом позвоночника. Часы его сочтены.
Large English-Russian phrasebook > smb.'s number has come up
-
8 farewell
1. n прощаниеsaying farewell to — прощающийся с; прощание с
2. n прощальный приём гостей; «отвальная»3. a прощальный4. v прощатьсяbid farewell — попрощаться; прощаться; проститься
5. int прощай!farewell to the holidays! — прощайте, праздники!
Синонимический ряд:1. goodbye (adj.) departing; goodbye; good-bye; parting; so long; valedictory2. adieu (noun) adieu; adios; conge; departure; goodbye; good-bye; leave-taking; parting; valedictionАнтонимический ряд: -
9 good-bye
1. n прощание2. int прощай!, до свидания!good-bye for the moment ! — до свидания, до новых встреч!
Синонимический ряд:1. parting (adj.) departing; farewell; parting; valedictory2. parting (noun) adieu; conge; farewell; leave-taking; parting3. by (other) adieu; by; bye-bye; cheerio; Godspeed; so long4. farewell (other) adieu (French); bye (colloquial); bye-bye (colloquial); cheerio (British); farewell; so long (colloquial) -
10 leaving
1. n уход, отъездleaving for — уезжающий в; отъезд в
leaving the post — уходить с поста; уход
2. n оставление3. n позволение, разрешение4. n окончание5. n аттестат зрелости; диплом6. n остатки, отбросыСинонимический ряд:1. departure (noun) departure; egress; exeunt; exit; exodus; farewells; going; going off stage; leave-taking; withdrawal2. going (verb) departing; exiting; get away; getting away; getting off; go away; going; moving; popping off; pull out; pulling out; pushing off; retiring; run along; running; running along; shoving off; taking off; withdrawing3. leaving (verb) deserting; dropping; forsaking; leaving; quitting; resigning; terminating; throw over4. letting (verb) allowing; having; letting; permitting; suffering; tolerating5. relinquishing (verb) abandoning; ceding; giving up; handing over; laying down; relinquishing; surrendering; waiving; yielding6. willing (verb) bequeathing; devising; legating; willing -
11 parting
1. n расставание, разлука2. n прощание, отъезд3. n разветвление дороги, развилка4. n пробор5. n тех. отделение; разделение6. n тех. разъём, стык7. n геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек8. n метал. аффинаж, очистка металлов9. a прощальныйto drink the parting cup — выпить прощальную чарку, выпить на «посошок»
10. a разделяющий11. a разветвляющийся, расходящийся12. a тех. отрезной13. a угасающий, умирающийparting day — день, клонящийся к вечеру, угасающий день
Синонимический ряд:1. goodbye (adj.) departing; farewell; goodbye; good-bye; valedictory2. departure (noun) adieu; conge; departure; farewell; goodbye; good-bye; leave-taking; split3. division (noun) bisection; division; separation; severance4. parting (verb) break off; break up; dividing; parting; partitioning; sectioning; segmenting; splitting5. separating (verb) breaking up; dichotomizing; disjointing; dissecting; dissevering; disuniting; divorcing; rupturing; separating; severing; splitting up; sundering
См. также в других словарях:
Leave — Leave, n. [OE. leve, leave, AS. le[ a]f; akin to le[ o]f pleasing, dear, E. lief, D. oorlof leave, G. arlaub, and erlauben to permit, Icel. leyfi. [root]124. See {Lief}.] 1. Liberty granted by which restraint or illegality is removed; permission; … The Collaborative International Dictionary of English
Leave-taking — Leave tak ing, n. Taking of leave; the act of departing politely; the giving of parting compliments. Shak. Syn: farewell, leave, parting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leave — I. verb (left; leaving) Etymology: Middle English leven, from Old English lǣfan; akin to Old High German verleiben to leave, Old English belīfan to be left over, and perhaps to Lithuanian lipti to adhere, Greek lipos grease, fat Date: before 12th … New Collegiate Dictionary
leave-taking — noun the act of departing politely he disliked long farewells he took his leave parting is such sweet sorrow • Syn: ↑farewell, ↑leave, ↑parting • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Departing — Depart De*part , v. i. [imp. & p. p. {Departed}; p. pr. & vb. n. {Departing}.] [OE. departen to divide, part, depart, F. d[ e]partir to divide, distribute, se d[ e]partir to separate one s self, depart; pref. d[ e] (L. de) + partir to part,… … The Collaborative International Dictionary of English
leave-taking — I (Roget s IV) n. Syn. farewell, parting, departing; see departure 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun A separation of two or more people: adieu, farewell, good bye, parting, valediction. See APPROACH … English dictionary for students
departing — n. leaving, going de·part || dɪ pÉ‘Ët v. leave, go away; go in a different direction; die … English contemporary dictionary
French leave — Leave Leave, n. [OE. leve, leave, AS. le[ a]f; akin to le[ o]f pleasing, dear, E. lief, D. oorlof leave, G. arlaub, and erlauben to permit, Icel. leyfi. [root]124. See {Lief}.] 1. Liberty granted by which restraint or illegality is removed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
Foreign relations of Nauru — Nauru This article is part of the series: Politics and government of Nauru Constitution President Sprent Dabwido … Wikipedia
John of Ruysbroeck — This article is about the 14th century mystic. For the 15th century architect, see Jan van Ruysbroek (architect). The Blessed John of Ruysbroeck (Dutch: Jan van Ruusbroec, Jan (or Johannes) van Ruysbroeck, Dutch pronunciation: [jɑn vɑn… … Wikipedia